README на русском и английском со скриншотами

Скриншоты сняты с работающего стенда lab-2/local и собранного Qt-клиента.

README.en.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+# Quiz API: Django → Docker → Qt
+
+[Русский](README.md) · **English**
+
+Three software architecture labs built around one application: a quiz REST API on Django REST Framework,
+the same API in Docker with four deployment options, and a C++/Qt desktop client using the Singleton and
+Adapter patterns.
+
+**Status:** coursework ("Software Systems Architecture", Moscow Polytechnic University, group 241-327,
+spring 2026), completed
+
+![Qt client with a list of quizzes](docs/screenshots/client.png)
+
+**Stack:** Python · Django · Django REST Framework · PostgreSQL · Docker Compose · nginx · Caddy ·
+C++17 · Qt 6 (Widgets, Network) · CMake
+
+## Labs
+
+| | What was built | Folder |
+|---|---|---|
+| 1 | REST API: `Quiz` model, serializer, `ModelViewSet`, Faker test data generator, PostgreSQL | [`lab-1/`](lab-1) |
+| 2 | The API in containers: gunicorn behind nginx, static files from a shared volume, own images in the `dcr.deev.su` registry | [`lab-2/`](lab-2) |
+| 3 | Desktop client for the API: five HTTP methods, table and text views, Singleton and Adapter | [`lab-3/`](lab-3) |
+
+Deployment options in the second lab:
+
+| Folder | Images | PostgreSQL |
+|---|---|---|
+| `local/` | built from source | in a container |
+| `web_pg/` | prebuilt `dcr.deev.su/deevev/lab2-*` | in a container |
+| `web_lite/` | prebuilt `dcr.deev.su/deevev/lab2-*` | external |
+| `caddy/` | built from source, Caddy instead of nginx, HTTPS with a self-signed certificate | in a container |
+
+## How it works
+
+```mermaid
+flowchart LR
+    Q[Qt client<br/>ApiClient + QuizJsonAdapter] -->|HTTP JSON| N[nginx or Caddy]
+    N -->|/api/, /admin/| G[gunicorn + Django REST Framework]
+    N -->|/static/| S[(static volume)]
+    G --> P[(PostgreSQL)]
+```
+
+API: `GET /api/quiz/`, `GET /api/quiz/<id>/`, `POST /api/quiz/`, `PUT /api/quiz/<id>/`,
+`DELETE /api/quiz/<id>/`. Quiz fields: title, description, author, time limit in minutes, published flag,
+creation date.
+
+In the client, `ApiClient` is a Meyers singleton: one `QNetworkAccessManager` for the whole app.
+`QuizJsonAdapter` implements `IQuizAdapter` and turns a `QJsonObject` into a `Quiz`, so the window works
+with a domain class rather than JSON.
+
+## Running
+
+The API in Docker (built from source, PostgreSQL in a container, 100 quizzes generated on start):
+
+```bash
+cd lab-2/local
+cp .env.example .env      # set the DB password and DJANGO_SECRET_KEY
+docker compose up -d      # API at http://localhost/api/quiz/
+```
+
+The other options run the same way from their folders. For `caddy/`, run `sh gen-cert.sh` first; the site
+opens at `https://localhost`.
+
+The client (needs Qt 6 and CMake):
+
+```bash
+cd lab-3
+cmake -B build && cmake --build build
+./build/lab-3             # API defaults to http://localhost:80; another address: QUIZ_API_URL=http://host:port
+```
+
+The first lab without Docker: PostgreSQL, then `pip install -r lab-1/requirements.txt`,
+`python manage.py migrate`, `python manage.py runserver`. The connection is set with `POSTGRES_*`
+variables; Django settings with `DJANGO_SECRET_KEY`, `DJANGO_DEBUG`, `DJANGO_ALLOWED_HOSTS`.
+
+## Screenshots
+
+| DRF browsable API | Client text view |
+|---|---|
+| ![API](docs/screenshots/api.png) | ![Text view](docs/screenshots/client-text.png) |
+
+## Development
+
+Each lab is a self-contained folder, so the Django project is repeated in `lab-1/`, `lab-2/local/backend/`
+and `lab-2/caddy/backend/`. The `http.restbook` files are API requests for the REST Book extension in
+VS Code.
+
+## License
+
+Coursework ("Software Systems Architecture", Moscow Polytechnic University, 2026). The code is open for
+study; there is no separate license.
+
+## Author
+
+**Egor Deev** — [GitHub](https://github.com/EDeev) · [Telegram](https://t.me/DeevEgor) · [egor@deev.space](mailto:egor@deev.space)
+
+---
+
+<div align="center">
+  <sub>⭐ If you find this project useful, give it a star!</sub>
+  <p><sub>Made with ❤️ — <a href="https://deev.space">deev.space</a></sub></p>
+</div>

README.md

@@ -1,80 +1,103 @@
-# Лабораторные работы — Деев
+# Quiz API: Django → Docker → Qt
 
-## Лабораторная работа 1 — Django REST API
+**Русский** · [English](README.en.md)
 
-**Расположение:** `lab-1/`
+Три лабораторные по архитектуре программных систем, построенные вокруг одного приложения. Сначала
+REST API викторин на Django REST Framework, затем то же API в Docker в четырёх вариантах развёртывания,
+затем десктопный клиент на C++/Qt с паттернами Singleton и Adapter.
 
-Django-приложение с REST API для викторины. PostgreSQL, без Docker.
+**Статус:** учебный проект («Архитектура программных систем», Московский Политех, группа 241-327,
+весна 2026), завершён
 
-**Запуск:**
+![Qt-клиент со списком тестов](docs/screenshots/client.png)
-```bash
+
-pip install -r requirements.txt
+**Стек:** Python · Django · Django REST Framework · PostgreSQL · Docker Compose · nginx · Caddy ·
-python manage.py migrate
+C++17 · Qt 6 (Widgets, Network) · CMake
-python manage.py runserver
+
+## Лабораторные
+
+| | Что сделано | Папка |
+|---|---|---|
+| 1 | REST API: модель `Quiz`, сериализатор, `ModelViewSet`, генератор тестовых данных на Faker, PostgreSQL | [`lab-1/`](lab-1) |
+| 2 | API в контейнерах: gunicorn за nginx, статика из общего тома, свои образы в реестре `dcr.deev.su` | [`lab-2/`](lab-2) |
+| 3 | Десктопный клиент к API: пять HTTP-методов, таблица и текстовый вид, Singleton и Adapter | [`lab-3/`](lab-3) |
+
+Варианты развёртывания во второй лабораторной:
+
+| Папка | Образы | PostgreSQL |
+|---|---|---|
+| `local/` | собираются из исходников | в контейнере |
+| `web_pg/` | готовые из `dcr.deev.su/deevev/lab2-*` | в контейнере |
+| `web_lite/` | готовые из `dcr.deev.su/deevev/lab2-*` | внешний |
+| `caddy/` | собираются из исходников, Caddy вместо nginx, HTTPS с самоподписанным сертификатом | в контейнере |
+
+## Как устроено
+
+```mermaid
+flowchart LR
+    Q[Qt-клиент<br/>ApiClient + QuizJsonAdapter] -->|HTTP JSON| N[nginx или Caddy]
+    N -->|/api/, /admin/| G[gunicorn + Django REST Framework]
+    N -->|/static/| S[(том со статикой)]
+    G --> P[(PostgreSQL)]
 ```
 
----
+API: `GET /api/quiz/`, `GET /api/quiz/<id>/`, `POST /api/quiz/`, `PUT /api/quiz/<id>/`,
+`DELETE /api/quiz/<id>/`. Поля теста: название, описание, автор, лимит времени в минутах, опубликован
+ли, дата создания.
 
-## Лабораторная работа 2 — Docker
+В клиенте `ApiClient` — синглтон Мейерса: одно соединение `QNetworkAccessManager` на всё приложение.
+`QuizJsonAdapter` реализует интерфейс `IQuizAdapter` и переводит `QJsonObject` в `Quiz`, поэтому окно
+работает с классом предметной области, а не с JSON.
 
-**Расположение:** `lab-2/`
+## Запуск
 
-То же приложение, упакованное в Docker-контейнеры. Три варианта запуска:
+API в Docker (сборка из исходников, PostgreSQL в контейнере, 100 тестов генерируются при старте):
 
-| Папка | Описание |
-|-------|----------|
-| `local/` | Сборка образов из исходников, PostgreSQL в контейнере |
-| `web_lite/` | Готовые образы с `dcr.deev.su`, PostgreSQL внешний |
-| `web_pg/` | Готовые образы с `dcr.deev.su`, PostgreSQL в контейнере |
-
-**Образы на registry:**
-- `dcr.deev.su/deevev/lab2-backend:1.0.0`
-- `dcr.deev.su/deevev/lab2-nginx:1.0.0`
-
-**Запуск (любой из вариантов):**
 ```bash
-cd lab-2/local       # или web_lite / web_pg
+cd lab-2/local
-docker compose up
+cp .env.example .env      # задайте пароль БД и DJANGO_SECRET_KEY
+docker compose up -d      # API на http://localhost/api/quiz/
 ```
 
-Перед запуском `web_lite` и `web_pg` нужен файл `.env` — пример в `lab-2/local/.env`.
+Остальные варианты запускаются так же из своих папок. Для `caddy/` сначала выполните `sh gen-cert.sh`,
+сайт откроется на `https://localhost`.
 
----
+Клиент (нужны Qt 6 и CMake):
 
-## Лабораторная работа 3 — Qt GUI клиент
-
-**Расположение:** `lab-3/`
-
-Qt6-приложение на C++ — графический клиент к REST API из Лаб-1.  
-Демонстрирует паттерны проектирования **Singleton** и **Adapter**.
-
-**Стек:** Qt 6, C++17, QNetworkAccessManager, CMake
-
-**Паттерны:**
-- **Singleton** — `ApiClient` существует в единственном экземпляре (Meyers' Singleton)
-- **Adapter** — `QuizJsonAdapter` конвертирует `QJsonObject` → `Quiz`
-
-**5 HTTP-методов:**
-
-| Кнопка | Метод | Endpoint |
-|--------|-------|----------|
-| Все тесты | GET | `/api/quiz/` |
-| По ID | GET | `/api/quiz/:id/` |
-| Создать | POST | `/api/quiz/` |
-| Обновить | PUT | `/api/quiz/:id/` |
-| Удалить | DELETE | `/api/quiz/:id/` |
-
-**Сборка:**
 ```bash
 cd lab-3
-cmake -B build
+cmake -B build && cmake --build build
-cmake --build build
+./build/lab-3             # API по умолчанию — http://localhost:80, другой адрес: QUIZ_API_URL=http://host:port
 ```
 
-**Запуск бэкенда перед использованием:**
+Первая лабораторная без Docker: PostgreSQL, затем `pip install -r lab-1/requirements.txt`,
-```bash
+`python manage.py migrate`, `python manage.py runserver`. Подключение задаётся переменными `POSTGRES_*`,
-cd lab-2/web_lite
+настройки Django — `DJANGO_SECRET_KEY`, `DJANGO_DEBUG`, `DJANGO_ALLOWED_HOSTS`.
-docker compose up
-```
 
-Приложение подключается к `http://localhost:80`.
+## Как выглядит
+
+| Браузерный API DRF | Текстовый вид клиента |
+|---|---|
+| ![API](docs/screenshots/api.png) | ![Текстовый вид](docs/screenshots/client-text.png) |
+
+## Разработка
+
+Каждая лабораторная — самостоятельная папка, поэтому Django-проект повторяется в `lab-1/`,
+`lab-2/local/backend/` и `lab-2/caddy/backend/`. Файлы `http.restbook` — запросы к API для расширения
+REST Book в VS Code.
+
+## Лицензия
+
+Учебный проект («Архитектура программных систем», Московский Политех, 2026). Код открыт для изучения,
+отдельной лицензии нет.
+
+## Автор
+
+**Деев Егор Викторович** — [GitHub](https://github.com/EDeev) · [Telegram](https://t.me/DeevEgor) · [egor@deev.space](mailto:egor@deev.space)
+
+---
+
+<div align="center">
+  <sub>⭐ Если проект оказался полезным, поставьте звёздочку!</sub>
+  <p><sub>Сделано с ❤️ — <a href="https://deev.space">deev.space</a></sub></p>
+</div>