README на русском и английском, документация, скриншоты

- README.md и README.en.md: что это, статус учебного проекта, скриншоты, быстрый старт в
  Docker, установка без Docker, переменные, схема, развёртывание, тесты; лишний Bootstrap
  из стека убран (стили свои);
- docs/architecture.md (структура, формат расписания, трекеры, права) и docs/deploy.md;
- пояснительная записка перенесена в docs/.

README.en.md

@@ -0,0 +1,121 @@
+# Tablo
+
+[Русский](README.md) · **English**
+
+[![CI](https://github.com/EDeev/tablo/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/EDeev/tablo/actions/workflows/ci.yml)
+[![Docker](https://github.com/EDeev/tablo/actions/workflows/docker.yml/badge.svg)](https://github.com/EDeev/tablo/actions/workflows/docker.yml)
+[![Release](https://img.shields.io/github/v/release/EDeev/tablo)](https://github.com/EDeev/tablo/releases)
+
+A web app for students: upload a photo of your timetable, and AI turns it into an editable schedule
+with per-subject progress trackers you can share by link.
+
+**Status:** coursework project (2026), completed · live at [tablo.deev.su](https://tablo.deev.su)
+
+![Weekly schedule and trackers](docs/screenshots/schedule.png)
+
+**Stack:** Python 3.12 · Flask · SQLAlchemy + Alembic · PostgreSQL · OpenAI-compatible Vision API · Playwright · Jinja2 + vanilla JS
+
+## Features
+
+- Timetable recognition from a photo or scan
+- Editing of schedules, subjects and classes; periods may span New Year
+- 11 tracker types (attendance, grades, deadlines, day streaks, etc.) on a drag-and-drop grid
+- Tracker generation from a description such as "8 labs and an exam"
+- Link sharing: view, edit, or copy as a template
+- Merging several schedules into one, with classes of the same subject combined
+- Export to JSON, CSV, PNG and a print-ready version
+
+## Quick start
+
+```bash
+git clone https://github.com/EDeev/tablo.git && cd tablo
+cp .env.example .env      # set SECRET_KEY and your AI provider key
+docker compose up -d
+```
+
+Open `http://localhost:8000`. Compose starts the app and PostgreSQL; migrations run on startup.
+Prebuilt image: `docker pull ghcr.io/edeev/tablo` or `docker pull dcr.deev.su/edeev/tablo`.
+
+## Installing without Docker
+
+Requires Python 3.11+ and PostgreSQL.
+
+```bash
+python -m venv .venv && source .venv/bin/activate
+pip install -r requirements.txt
+playwright install --with-deps chromium   # for PNG export
+cp .env.example .env
+flask --app run db upgrade
+python run.py
+```
+
+## Configuration
+
+| Variable | Purpose |
+|---|---|
+| `SECRET_KEY` | Flask session signing; the app will not start without it |
+| `DATABASE_URL` or `DB_HOST`, `DB_PORT`, `DB_NAME`, `DB_USER`, `DB_PASSWORD` | PostgreSQL connection |
+| `OPENAI_API_KEY` | AI provider key |
+| `OPENAI_BASE_URL` | OpenAI-compatible API URL, if not OpenAI |
+| `OPENAI_MODEL` | model for recognition and trackers, `gpt-4o` by default |
+
+> [!IMPORTANT]
+> Without `OPENAI_API_KEY`, timetable recognition and tracker generation are disabled. Everything else
+> works: you can create and edit a schedule manually.
+
+## Screenshots
+
+| My schedules | Subject and trackers | Phone |
+|---|---|---|
+| ![My schedules](docs/screenshots/profile.png) | ![Subject and trackers](docs/screenshots/subjects.png) | ![Phone](docs/screenshots/mobile.png) |
+
+## How it works
+
+```mermaid
+flowchart LR
+    B[Browser] --> F[Flask: auth · schedules · subjects · shares · export]
+    F --> S[Services: ai_scan · ai_metrics · merge · export]
+    F --> P[(PostgreSQL)]
+    S --> A[OpenAI-compatible API]
+    S --> C[Chromium via Playwright]
+```
+
+Details (in Russian):
+
+- [docs/architecture.md](docs/architecture.md) — structure, schedule format, trackers, access rules
+- [docs/deploy.md](docs/deploy.md) — Docker and the production setup
+- [docs/explanatory_note.pdf](docs/explanatory_note.pdf) — coursework explanatory note
+
+## Deployment
+
+[tablo.deev.su](https://tablo.deev.su) runs on a VPS: gunicorn under systemd behind nginx with a
+Let's Encrypt certificate; PostgreSQL runs on a separate server; AI is Timeweb Cloud AI. GitHub Actions
+builds the Docker image on every `v*` tag and publishes it to GitHub Packages and to `dcr.deev.su`.
+
+## Development
+
+```bash
+pip install -r requirements-dev.txt
+export TEST_DATABASE_URL=postgresql://tablo:tablo@localhost:5432/tablo_test
+ruff check . && pytest
+```
+
+Tests run against a real PostgreSQL: access rules and export, share links, sign-in and open-redirect
+protection, period and time parsing, schedule merging. CI starts the database as a service container
+and runs the same checks on every push.
+
+## License
+
+Coursework project (Moscow Polytechnic University, 2025/26). The code is open for study; there is no
+separate license.
+
+## Author
+
+**Egor Deev** — [GitHub](https://github.com/EDeev) · [Telegram](https://t.me/DeevEgor) · [egor@deev.space](mailto:egor@deev.space)
+
+---
+
+<div align="center">
+  <sub>⭐ If you find this project useful, give it a star on GitHub!</sub>
+  <p><sub>Made with ❤️ — <a href="https://deev.space">deev.space</a></sub></p>
+</div>

README.md

@@ -1,77 +1,121 @@
 # Tablo
 
-Веб-приложение для работы с учебным расписанием: распознавание расписания из изображения с помощью ИИ, персональные трекеры успеваемости и совместный доступ по ссылке.
+**Русский** · [English](README.en.md)
 
-Сайт: [tablo.deev.su](https://tablo.deev.su)
+[![CI](https://github.com/EDeev/tablo/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/EDeev/tablo/actions/workflows/ci.yml)
+[![Docker](https://github.com/EDeev/tablo/actions/workflows/docker.yml/badge.svg)](https://github.com/EDeev/tablo/actions/workflows/docker.yml)
+[![Release](https://img.shields.io/github/v/release/EDeev/tablo)](https://github.com/EDeev/tablo/releases)
 
-## Функциональность
+Веб-приложение для студентов: по фото расписания ИИ собирает редактируемое расписание, к каждому
+предмету можно добавить трекеры успеваемости и поделиться всем по ссылке.
 
-- Загрузка фотографии или скана расписания и автоматическое извлечение структурированных данных через AI Vision API
+**Статус:** учебный проект (курсовая работа, 2026), завершён · работает на [tablo.deev.su](https://tablo.deev.su)
-- Полный CRUD для расписаний, предметов и слотов занятий
-- 11 типов виджетов трекеров успеваемости (посещаемость, оценки, дедлайны, серии дней и др.)
-- Дашборд с перетаскиваемыми виджетами на сетке 12 колонок
-- Совместный доступ по токен-ссылке с тремя режимами: просмотр, редактирование, клонирование как шаблон
-- Объединение нескольких расписаний с разрешением конфликтов по предметам
 
-## Технологический стек
+![Расписание на неделю и трекеры](docs/screenshots/schedule.png)
 
-- **Backend:** Python, Flask, SQLAlchemy, Flask-Migrate, Flask-Login
+**Стек:** Python 3.12 · Flask · SQLAlchemy + Alembic · PostgreSQL · OpenAI-совместимый Vision API · Playwright · Jinja2 + vanilla JS
-- **База данных:** PostgreSQL (JSONB для хранения структуры расписания)
-- **ИИ:** Gemini 3.1 Flash через OpenAI-совместимый API (Timeweb Cloud AI)
-- **Frontend:** Jinja2, Bootstrap 5.3, Vanilla JS, Fetch API
 
-## Установка
+## Возможности
 
-**Требования:** Python 3.11+, PostgreSQL
+- Распознавание расписания по фото или скану
+- Редактирование расписаний, предметов и занятий, периоды с переходом через Новый год
+- 11 видов трекеров (посещаемость, оценки, дедлайны, серии дней и др.) на сетке с перетаскиванием
+- Генерация трекера по описанию: «8 лабораторных и экзамен»
+- Доступ по ссылке: просмотр, редактирование или копия как шаблон
+- Объединение нескольких расписаний в одно: занятия одного предмета сводятся вместе
+- Экспорт в JSON, CSV, PNG и версию для печати
+
+## Быстрый старт
 
 ```bash
-git clone https://github.com/EDeev/tablo.git
+git clone https://github.com/EDeev/tablo.git && cd tablo
-cd tablo
+cp .env.example .env      # задайте SECRET_KEY и ключ ИИ-провайдера
-python -m venv venv
+docker compose up -d
-venv\Scripts\activate        # Windows
-# source venv/bin/activate   # Linux/macOS
-pip install -r requirements.txt
 ```
 
-Заполните файл `.env` в корне проекта
+Откройте `http://localhost:8000`. Compose поднимает приложение и PostgreSQL, миграции применяются
+при старте. Готовый образ: `docker pull ghcr.io/edeev/tablo` или `docker pull dcr.deev.su/edeev/tablo`.
 
-Примените миграции и запустите приложение:
+## Установка без Docker
+
+Нужны Python 3.11+ и PostgreSQL.
 
 ```bash
-flask db upgrade
+python -m venv .venv && source .venv/bin/activate
+pip install -r requirements.txt
+playwright install --with-deps chromium   # для экспорта в PNG
+cp .env.example .env
+flask --app run db upgrade
 python run.py
 ```
 
-Приложение будет доступно по адресу `http://localhost:5000`.
+## Конфигурация
 
-## Структура проекта
+| Переменная | Назначение |
+|---|---|
+| `SECRET_KEY` | подпись сессий Flask; без неё приложение не запустится |
+| `DATABASE_URL` или `DB_HOST`, `DB_PORT`, `DB_NAME`, `DB_USER`, `DB_PASSWORD` | подключение к PostgreSQL |
+| `OPENAI_API_KEY` | ключ ИИ-провайдера |
+| `OPENAI_BASE_URL` | адрес OpenAI-совместимого API, если это не OpenAI |
+| `OPENAI_MODEL` | модель для распознавания и трекеров, по умолчанию `gpt-4o` |
 
+> [!IMPORTANT]
+> Без `OPENAI_API_KEY` не работают распознавание расписаний и генерация трекеров. Всё остальное работает:
+> расписание можно завести и править вручную.
+
+## Как выглядит
+
+| Мои расписания | Предмет и трекеры | Телефон |
+|---|---|---|
+| ![Мои расписания](docs/screenshots/profile.png) | ![Предмет и трекеры](docs/screenshots/subjects.png) | ![Телефон](docs/screenshots/mobile.png) |
+
+## Как устроено
+
+```mermaid
+flowchart LR
+    B[Браузер] --> F[Flask: auth · schedules · subjects · shares · export]
+    F --> S[Сервисы: ai_scan · ai_metrics · merge · export]
+    F --> P[(PostgreSQL)]
+    S --> A[OpenAI-совместимый API]
+    S --> C[Chromium через Playwright]
 ```
-tablo/
+
-├── app/
+Подробности:
-│   ├── models/       # Модели SQLAlchemy
+
-│   ├── routes/       # Блюпринты (auth, schedules, subjects, shares)
+- [docs/architecture.md](docs/architecture.md) — структура, формат расписания, трекеры, права доступа
-│   ├── services/     # Бизнес-логика (AI-распознавание, AI-генерация метрик)
+- [docs/deploy.md](docs/deploy.md) — Docker и устройство боевого сервера
-│   └── templates/    # HTML-шаблоны Jinja2
+- [docs/explanatory_note.pdf](docs/explanatory_note.pdf) — пояснительная записка к курсовой
-├── migrations/       # Файлы миграций Flask-Migrate
+
-├── requirements.txt
+## Развёртывание
-└── run.py
+
+[tablo.deev.su](https://tablo.deev.su) работает на VPS: gunicorn под systemd за nginx с сертификатом
+Let's Encrypt, PostgreSQL — на отдельном сервере, ИИ — Timeweb Cloud AI. Docker-образ собирает GitHub
+Actions на каждый тег `v*` и публикует в GitHub Packages и в реестр `dcr.deev.su`.
+
+## Разработка
+
+```bash
+pip install -r requirements-dev.txt
+export TEST_DATABASE_URL=postgresql://tablo:tablo@localhost:5432/tablo_test
+ruff check . && pytest
 ```
 
+Тесты идут на настоящем PostgreSQL: права доступа и экспорт, ссылки, вход и защита от открытого
+редиректа, разбор периодов и времени, слияние расписаний. CI поднимает базу в сервис-контейнере и
+выполняет то же самое на каждый push.
+
 ## Лицензия
 
-Этот проект является некоммерческим и распространяется под лицензией MIT.
+Учебный проект (курсовая работа, Московский Политех, 2025/26). Код открыт для изучения, отдельной
+лицензии нет.
 
 ## Автор
 
-**Деев Егор Викторович** - Backend Developer  
+**Деев Егор Викторович** — [GitHub](https://github.com/EDeev) · [Telegram](https://t.me/DeevEgor) · [egor@deev.space](mailto:egor@deev.space)
-- GitHub: [@EDeev](https://github.com/EDeev)
-- Email: egor@deev.space
-- Telegram: [@Egor_Deev](https://t.me/Egor_Deev)
 
 ---
 
 <div align="center">
-  <sub>⭐ Если проект оказался полезным, поставьте звездочку на GitHub!</sub>
+  <sub>⭐ Если проект оказался полезным, поставьте звёздочку на GitHub!</sub>
-  <p><sub>Создано с ❤️ от вашего дорогого - deev.space ©</sub></p>
+  <p><sub>Сделано с ❤️ — <a href="https://deev.space">deev.space</a></sub></p>
 </div>

docs/architecture.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+# Как устроен Tablo
+
+Flask-приложение с фабрикой `create_app`, блюпринтами и сервисным слоем. База — PostgreSQL
+(структура расписания хранится в JSON-поле), миграции — Flask-Migrate (Alembic).
+
+```
+app/
+  __init__.py        фабрика приложения, расширения (SQLAlchemy, Migrate, Login, CSRF)
+  config.py          настройки из окружения
+  access.py          права: владелец или редактор по ссылке
+  models/            User, Schedule, SubjectConfig, Metric, Share, ShareEditor
+  routes/            auth, schedules, subjects, shares, export
+  services/
+    ai_scan.py       распознавание расписания по фото (vision-модель)
+    ai_metrics.py    генерация трекера по текстовому запросу
+    merge.py         слияние нескольких расписаний
+    schedule_helpers.py  разбор периодов, сборка дня и недели
+    export.py        PNG и версия для печати через Playwright/Chromium
+  templates/, static/
+migrations/          ревизии Alembic
+tests/               pytest на PostgreSQL
+```
+
+## Формат расписания
+
+`Schedule.data` — список предметов. У предмета — типы занятий (лекция, практика…), у типа — цвет и
+периоды, в периоде — слоты `[день, время, аудитория, преподаватель]`:
+
+```json
+[
+  {
+    "subject": "Базы данных",
+    "types": {
+      "Лекция": {"color": "blue", "dates": {"01.09-31.12": [["понедельник", "09:00-10:30", "АВ-301", "Смирнова Е.А."]]}}
+    }
+  }
+]
+```
+
+Период `ДД.ММ-ДД.ММ` может переходить через Новый год (`01.09-03.01`), «Весь период» — без
+ограничений. Время сортируется как число, поэтому `9:00` и `09:00` равнозначны.
+
+## Распознавание и трекеры
+
+`ai_scan.py` отправляет фото и подробный системный промпт в OpenAI-совместимый API и разбирает
+ответ в JSON указанного формата. `ai_metrics.py` по запросу вида «8 лабораторных и экзамен» подбирает
+тип трекера и его настройки. Ошибки провайдера пишутся в лог, пользователь видит общее сообщение.
+
+Типы трекеров: контрольные точки, накопление баллов, счётчик, этапы, чеклист, посещаемость, оценки
+с весами, дедлайны, серия дней, трудозатраты, история оценок. Трекеры лежат на сетке из 12 колонок,
+положение и размер сохраняются.
+
+## Доступ
+
+| Кто | Что может |
+|---|---|
+| владелец | всё, включая экспорт и удаление |
+| редактор (добавлен в ссылку на редактирование) | просматривать и править по id, экспортировать |
+| любой со ссылкой на просмотр `/shared/<token>` | только смотреть, без входа |
+| вошедший пользователь со ссылкой-шаблоном | получить копию расписания себе |
+
+Проверка прав — одна функция `app/access.py`. Формы защищены CSRF (Flask-WTF), пароли хранятся
+в виде хешей Werkzeug, переход после входа (`?next=`) — только внутри сайта.

docs/deploy.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Развёртывание
+
+## Docker
+
+```bash
+cp .env.example .env    # SECRET_KEY и ключ ИИ-провайдера
+docker compose up -d
+```
+
+Поднимаются приложение и PostgreSQL 16 (данные — в томе `pgdata`), миграции применяются при старте.
+Готовый образ собирается GitHub Actions на каждый тег `v*`:
+
+```bash
+docker pull ghcr.io/edeev/tablo:latest
+docker pull dcr.deev.su/edeev/tablo:latest
+```
+
+Образ большой (около 1,3 ГБ): в нём Chromium для экспорта расписания в PNG.
+
+## Как работает tablo.deev.su
+
+- gunicorn (2 воркера) под systemd за nginx с сертификатом Let's Encrypt;
+- PostgreSQL — на отдельном сервере, подключение через `DB_*`;
+- ИИ — Timeweb Cloud AI (OpenAI-совместимый endpoint), модель задаётся `OPENAI_MODEL`;
+- обновление: выложить код, `pip install -r requirements.txt`, `flask db upgrade`, перезапуск юнита.