diff --git a/README.en.md b/README.en.md
new file mode 100644
index 0000000..e120795
--- /dev/null
+++ b/README.en.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+# Web Technologies Basics
+
+[Русский](README.md) · **English**
+
+[![CI](https://github.com/EDeev/web-tech/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/EDeev/web-tech/actions/workflows/ci.yml)
+
+Labs for the "Web Technologies Basics" course at Moscow Polytechnic University: from a first HTML page to
+the "EcoLunch" lunch delivery site with a menu, cart and orders through the course API.
+
+**Status:** coursework (Moscow Polytech, 2025), completed, archived · site at [web-tech.deev.space](https://web-tech.deev.space)
+
+![EcoLunch — final lab](docs/screenshots/eco-lunch.png)
+
+**Stack:** HTML5 · CSS3 (Flexbox, Grid) · JavaScript (ES6+, fetch) · Bootstrap 5 · GitHub Pages
+
+| Folder | Topic |
+|---|---|
+| `labs/lab-01` | semantic markup and basic styles |
+| `labs/lab-02` | box model, Flexbox, responsive layout |
+| `labs/lab-03` | forms and validation |
+| `labs/lab-04` | JavaScript basics, menu from a data array |
+| `labs/lab-05`, `labs/lab-06` | DOM, events, filters and dish selection |
+| `labs/lab-07` … `labs/lab-09` | JSON and fetch: menu and orders through the course API |
+| `labs/lab-10` | final version on Bootstrap: styling, viewing, editing and deleting orders |
+| `tasks/` | JavaScript exercises: math functions and a game |
+
+## Running
+
+The site is static: open `index.html` in a browser or see the published version at
+[web-tech.deev.space](https://web-tech.deev.space). Menus and orders in labs 7–10 come from the Moscow
+Polytech course API; the API key was issued by the course and lives in the lab code.
+
+API data is escaped before being inserted into the page (the `esc()` function); CI checks the syntax of
+all scripts.
+
+## License
+
+Coursework (Web Technologies Basics, Moscow Polytechnic University, 2025). The code is open for study;
+there is no separate license.
+
+## Author
+
+**Egor Deev** — [GitHub](https://github.com/EDeev) · [Telegram](https://t.me/DeevEgor) · [egor@deev.space](mailto:egor@deev.space)
+
+---
+
+<div align="center">
+  <sub>⭐ If you find this project useful, give it a star on GitHub!</sub>
+  <p><sub>Made with ❤️ — <a href="https://deev.space">deev.space</a></sub></p>
+</div>
diff --git a/README.md b/README.md
index 0c92b6f..9714b33 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,113 +1,50 @@
-# Основы веб-технологий | Web Technologies
+# Основы веб-технологий
 
-> Репозиторий лабораторных работ по дисциплине "Основы веб-технологий"
+**Русский** · [English](README.en.md)
 
-[![HTML](https://img.shields.io/badge/HTML5-E34F26?style=flat&logo=html5&logoColor=white)](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTML)
-[![CSS](https://img.shields.io/badge/CSS3-1572B6?style=flat&logo=css3&logoColor=white)](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/CSS)
-[![JavaScript](https://img.shields.io/badge/JavaScript-F7DF1E?style=flat&logo=javascript&logoColor=black)](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript)
+[![CI](https://github.com/EDeev/web-tech/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/EDeev/web-tech/actions/workflows/ci.yml)
 
-## Описание проекта
+Лабораторные по курсу «Основы веб-технологий» в Московском Политехе: от первой HTML-страницы до сайта
+сервиса доставки ланчей «ЭкоЛанч» с меню, корзиной и заказами через учебный API.
 
-Комплексный учебный проект, демонстрирующий прогрессивное освоение современных веб-технологий через практическую разработку полнофункционального веб-приложения для сервиса доставки здорового питания "ЭкоЛанч".
+**Статус:** учебный проект (Московский Политех, 2025), завершён, в архиве · сайт — [web-tech.deev.space](https://web-tech.deev.space)
 
-**Веб-сайт проекта:** [web-tech.deev.space](https://web-tech.deev.space)
+![ЭкоЛанч — итоговая лабораторная](docs/screenshots/eco-lunch.png)
 
-## Архитектура курса
+**Стек:** HTML5 · CSS3 (Flexbox, Grid) · JavaScript (ES6+, fetch) · Bootstrap 5 · GitHub Pages
 
-### Тематический план:
+| Папка | Тема |
+|---|---|
+| `labs/lab-01` | семантическая разметка и базовые стили |
+| `labs/lab-02` | блочная модель, Flexbox, адаптивность |
+| `labs/lab-03` | формы и их проверка |
+| `labs/lab-04` | основы JavaScript, меню из массива данных |
+| `labs/lab-05`, `labs/lab-06` | DOM, события, фильтры и выбор блюд |
+| `labs/lab-07` … `labs/lab-09` | JSON и fetch: меню и заказы через учебный API |
+| `labs/lab-10` | итог на Bootstrap: оформление, просмотр, правка и удаление заказов |
+| `tasks/` | задачи на JavaScript: математические функции и игра |
 
-- **Основы HTML и CSS** | Базовая семантическая разметка и стилизация (лаб. 1)
-- **CSS Box Model / Flexbox** | Блочная модель документа и адаптивные сетки  (лаб. 2)
-- **HTML Forms** | Работа с формами и валидация (лаб. 3)
-- **JavaScript Fundamentals** | Введение в программирование на JavaScript (лаб. 4)
-- **Browser Environment** | Браузерное окружение и DOM API (лаб. 5 и 6)
-- **JSON и AJAX** | Асинхронное взаимодействие с сервером (лаб. 7, 8 и 9)
-- **Bootstrap Framework** | Компонентный подход к разработке интерфейсов (лаб. 10)
+## Запуск
 
-## Структура репозитория
+Сайт статический: откройте `index.html` в браузере или посмотрите опубликованную версию на
+[web-tech.deev.space](https://web-tech.deev.space). Меню и заказы в лабораторных 7–10 загружаются из
+учебного API Московского Политеха; ключ API выдан курсом и лежит в коде лабораторных.
 
-```
-web-tech/
-├── index.html             # Главная страница навигации
-├── .htaccess              # Редирект с домена на index.html
-└── labs/
-    ├── lab-01/            # Базовая HTML-структура
-    ├── lab-02/            # CSS Flexbox и адаптивность
-    ├── lab-03/            # HTML-формы
-    ├── lab-04/            # JavaScript и DOM
-    ├── lab-05/            # Динамическая генерация контента
-    ├── lab-06/            # Обработка событий
-    ├── lab-07/            # AJAX и асинхронность
-    ├── lab-08/            # JSON и API
-    ├── lab-09/            # Bootstrap интеграция
-    └── lab-10/            # Финальная интеграция
+Данные из API экранируются перед вставкой в страницу (функция `esc()`); CI проверяет синтаксис всех
+скриптов.
 
-```
+## Лицензия
 
-## Ключевые технологии
+Учебный проект (Основы веб-технологий, Московский Политех, 2025). Код открыт для изучения, отдельной
+лицензии нет.
 
-### Frontend Stack
-- **HTML5** — семантическая разметка
-- **CSS3** — современные техники стилизации (Flexbox, Grid, адаптивность)
-- **JavaScript (ES6+)** — интерактивность и бизнес-логика
-- **Bootstrap 5** — UI-фреймворк
+## Автор
 
-### Инструменты разработки
-- **ESLint** — статический анализ кода JavaScript
-- **HTMLHint** — валидация HTML-разметки
-- **Git** — система контроля версий
-- **Visual Studio Code** — интегрированная среда разработки
-
-## Эволюция проекта
-
-- **Lab 01:** Базовая HTML-разметка и CSS-стилизация
-- **Lab 02:** Адаптивная сетка с Flexbox и Grid
-- **Lab 03:** HTML-формы с валидацией данных
-- **Lab 04:** Динамическая генерация контента через JavaScript
-- **Lab 05:** Фильтрация блюд по категориям
-- **Lab 06:** Валидация заказа и модальные уведомления
-- **Lab 07:** Асинхронная загрузка данных с сервера
-- **Lab 08:** LocalStorage и оформление заказа
-- **Lab 09:** Управление заказами через REST API
-- **Lab 10:** Адаптивный лендинг на Bootstrap
-
-## Система оценивания
-
-- **Лабораторные работы:** 10 × 10% = 100%
-- **Рубежные контроли:** РК1 + РК2
-- **Тестирование:** 5 тестов (20 вопросов)
-- **Итоговый проект:** Экзаменационная работа
-
-**Критерии оценки:**
-- 85+ баллов → Отлично (5)
-- 75-84 балла → Хорошо (4)
-- 60-74 балла → Удовлетворительно (3)
-
-## Учебно-методические материалы
-
-### Основные ресурсы
-- [MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/ru/) — полная веб-документация
-- [JavaScript.ru](https://learn.javascript.ru/) — современный учебник
-- [HTML Academy](https://htmlacademy.ru/) — интерактивные курсы
-- [Bootstrap Documentation](https://getbootstrap.com/docs/) — официальная документация
-
-### Стандарты и спецификации
-- [HTML Living Standard](https://html.spec.whatwg.org/multipage/)
-- [W3C CSS](https://www.w3.org/Style/CSS/)
-- [Google HTML/CSS Style Guide](https://google.github.io/styleguide/htmlcssguide.html)
-
-## Преподавательский состав
-
-- **Мохначев Виктор Сергеевич** — [@gagashaggy](https://github.com/gagashaggy)
-- **Ашрафи Арифа** — [@Arifaa13](https://github.com/Arifaa13)
-
-## Лицензия и использование
-
-Данный репозиторий создан в образовательных целях. Код доступен для изучения и адаптации без указания авторства.
+**Деев Егор Викторович** — [GitHub](https://github.com/EDeev) · [Telegram](https://t.me/DeevEgor) · [egor@deev.space](mailto:egor@deev.space)
 
 ---
 
 <div align="center">
-  <sub>⭐ Если проект оказался полезным, поставьте звездочку на GitHub!</sub>
-  <p><sub>Создано с ❤️ от вашего дорогого - <a href="https://deev.space">deev.space</a> ©</sub></p>
+  <sub>⭐ Если проект оказался полезным, поставьте звёздочку на GitHub!</sub>
+  <p><sub>Сделано с ❤️ — <a href="https://deev.space">deev.space</a></sub></p>
 </div>
diff --git a/docs/screenshots/eco-lunch.png b/docs/screenshots/eco-lunch.png
new file mode 100644
index 0000000..2b9e314
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/eco-lunch.png differ
diff --git a/docs/screenshots/home.png b/docs/screenshots/home.png
new file mode 100644
index 0000000..b0ee143
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/home.png differ